ಶ್ರೀಮಜ್ಜಗದ್ದರ್ಪಣದೊಳಾವ ರಾಜಂ ಸ್ವ |
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಬಿಂಬಗಳ ತಾಂ ಕಾಣಲೆಂದು ||
ಈ ಮೋಹನಾಗಾರವಂ ನಿರವಿಸಿದನವನ ||
ನಾಮರಸುವಂ ಬಾರೊ - ಮರುಳಮುನಿಯ || (೨)
(ಶ್ರೀಮತ್+ಜಗತ್+ದರ್ಪಣದೊಳ್+ಆವ)(ಕಾಣಲ್+ಎಂದು)(ಮೋಹನ+ಆಗಾರವಂ)(ನಿರವಿಸಿದಂ+ಅವನಂ+ಆಂ+ಅರಸುವಂ)
ಸಂಪದ್ಭರಿತವಾದ ಈ ಜಗತ್ತೆಂಬ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನೆರಳು(ಬಿಂಬ)ಗಳನ್ನು ತಾನು ನೋಡಲೆಂದು, ಈ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನು(ಆಗಾರವಂ) ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆಯೋ, (ನಿರವಿಸು) ಅವನನ್ನು ನಾವು ಹುಡುಕೋಣ (ಅರಸುವ) ಬಾ.
