ಶ್ರೀಮಜ್ಜಗನ್ಮುಕುರ ವಿಸ್ತರದೊಳಾರ್ ತನ್ನ (1)

ಶ್ರೀಮಜ್ಜಗನ್ಮುಕುರ ವಿಸ್ತರದೊಳಾರ್ ತನ್ನ |

ಮೈಮೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಚಿತ್ರಗಳ ನೋಡು- ||

ತ್ತಾಮೋದಬಡುತಿಹನೊ ಆತನಡಿದಾವರೆಯ |

ನಾಮರಸುವಂ ಬಾರೊ -ಮರುಳಮುನಿಯ || (೧)

(ಶ್ರೀಮತ್+ಜಗತ್+ಮುಕುರ)(ವಿಸ್ತರದೊಳ್+ಆರ್)(ನೋಡುತ್ತ+ಆಮೋದ+ಪಡುತಿಹನೊ)

(ಆತನ+ಅಡಿದಾವರೆಯ)(ನಾಂ+ಅರಸುವಂ)

ಸಂಪದ್ಭರಿತವಾದ ಈ ಪ್ರಪಂಚವೆಂಬ ಕನ್ನಡಿಯ(ಮುಕುರ) ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ (ವಿಸ್ತರದೊಳ್) ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ (ಮೈಮೆ) ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿರುವವನ (ಆಮೋದ), ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತಿರುವ ಪಾದಗಳನ್ನು (ಅಡಿದಾವರೆ) ನಾವು ಹುಡುಕೋಣ (ಅರಸು) ಬಾ.