ಅಂಗಾಂಗದೊಂದು ಪರಿಮಾಣ ನಿಯತಿ ರೂಪ (705)

ಅಂಗಾಂಗದೊಂದು ಪರಿಮಾಣ ನಿಯತಿ ರೂಪ |
ಸಂಗೀತ ನಾದಲಯಗಳದೊಂದು ನಿಯತಿ ||
ಸಂಘ ಜೀವಿತದಿ ಜನದೊಂದು ನಿಯತಿಯೆ ಧರ್ಮ |
ಮಂಗಲವೊ ನಿಯತಿಯಿಂ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೭೦೫)

ದೇಹದ ಒಂದೊಂದು ಭಾಗಗಳೂ ಒಂದೊಂದು ನಿಶ್ಚಿತ(ನಿಯತ)ವಾದ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ(ಪರಿಮಾಣ)ರುವುದರಿಂದ ಅದು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಗಳ ಲಯಗಳು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ಒಂದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲಿಯ ಜನಗಳು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ನಿಯಮಗಳೇ ಧರ್ಮ. ಈ ರೀತಿಯ ನಿಯಮಪಾಲನೆಯಿಂದ ಶುಭವಾಗುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Arrangement of body parts proportionately is handsomeness,
Orderly arrangement of notes and rhythm is music,
Orderly arrangement and rules regarding life in community is dharma,
Prosperity and happiness from proper regulations – Marula Muniya (705)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)