ನರಕುಲದಿ, ಕಿಂಪುರುಷರರ್ಧ ಕಿನ್ನರರರ್ಧ |
ಪರಿರಂಭವಶ್ವತನುಗೆಂತು ನರಮುಖದಿ? ||
ತುರಗ ಮುಖಕೆಂತು ಚುಂಬನ ಪುರುಷತನುವಿರಲ್ |
ಕರುಬೆ ಪಾಡಿರ್ವರಿಗೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೧೧೮)
(ಕಿಂಪುರುಷರ್+ಅರ್ಧ)(ಕಿನ್ನರರ್+ಅರ್ಧ)(ಪರಿರಂಭವು+ಅಶ್ವತನುಗೆ+ಎಂತು)
(ಮುಖಕೆ+ಎಂತು)(ಪುರುಷತನು+ಇರಲ್)(ಪಾಡು+ಇರ್ವರಿಗೆ)
ಮನುಷ್ಯ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯರು ಕುದುರೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ದೇಹವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವರಾದರೆ(ಕಿಂಪುರುಷ), ಇನ್ನರ್ಧದಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯರು, ಮನುಷ್ಯರ ಮುಖವನ್ನೂ ಮತ್ತೂ ಕುದುರೆಯ ದೇಹವನ್ನು (ಕಿನ್ನರ) ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಕುದುರೆಯ ದೇಹವು ಮನುಷ್ಯನ ಮುಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಲಂಗಿಸಲು ಶಕ್ಯ (ಪರಿರಂಭ)? ಕುದುರೆ(ತುರುಗ)ಯ ಮುಖವಿರುವವನು ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹ(ತನು)ವಿರುವವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಚುಂಬಿಸಲಾದೀತು? ಇಬ್ಬರೂ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚಿನ (ಕರುಬೆ) ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
