ಕೊಂಬೆರೆಂಬೆಗಳೆಲೆಗಳಲುಗುವುವು ಮೇಲುಗಡೆ |
ಕಂಬದಂತಚಲವಲೆ ಮರದ ಬುಡ ಮುಂಡ ||
ಜೃಂಭಿಪುದು ಜೀವಾಳಿ ಮಾಯಾನಿಲದೊಳಂತು |
ಕಂಪಿಸನು ಪರಬೊಮ್ಮ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೧೪)
(ಕೊಂಬೆರೆಂಬೆಗಳ+ಎಲೆಗಳು+ಅಲುಗುವುವು)(ಕಂಬದಂತೆ+ಅಚಲವು+ಅಲೆ)(ಮಾಯ+ಅನಿಲದೊಳು+ಅಂತು)
ಮರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ಕೊಂಬೆ ಮತ್ತು ರೆಂಬೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲೆಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಮರದ ಬುಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡಭಾಗ ಕಂಬದಂತೆ ಅಲುಗಾಡದೆ(ಅಚಲ) ನಿಂತಿರುತ್ತದೆ. ಮಾಯೆಯೆಂಬ ಗಾಳಿ(ಮಾಯಾನಿಲ)ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವರಾಶಿಗಳು(ಜೀವಾಳಿ) ಹೀಗೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ(ಜೃಂಭಿಪುದು). ಆದರೆ ಪರಬ್ರಹ್ಮನು ನಡುಗದೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುತ್ತಾನೆ.
ಕಂಬದಂತಚಲವಲೆ ಮರದ ಬುಡ ಮುಂಡ ||
ಜೃಂಭಿಪುದು ಜೀವಾಳಿ ಮಾಯಾನಿಲದೊಳಂತು |
ಕಂಪಿಸನು ಪರಬೊಮ್ಮ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೧೪)
(ಕೊಂಬೆರೆಂಬೆಗಳ+ಎಲೆಗಳು+ಅಲುಗುವುವು)(ಕಂಬದಂತೆ+ಅಚಲವು+ಅಲೆ)(ಮಾಯ+ಅನಿಲದೊಳು+ಅಂತು)
ಮರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ಕೊಂಬೆ ಮತ್ತು ರೆಂಬೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲೆಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಮರದ ಬುಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡಭಾಗ ಕಂಬದಂತೆ ಅಲುಗಾಡದೆ(ಅಚಲ) ನಿಂತಿರುತ್ತದೆ. ಮಾಯೆಯೆಂಬ ಗಾಳಿ(ಮಾಯಾನಿಲ)ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವರಾಶಿಗಳು(ಜೀವಾಳಿ) ಹೀಗೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ(ಜೃಂಭಿಪುದು). ಆದರೆ ಪರಬ್ರಹ್ಮನು ನಡುಗದೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುತ್ತಾನೆ.
