ಜಗಳವೇತಕೋ ತಮ್ಮ ನಿನಗೆನಗೆ ಸರ್ವರಿಗೆ (720)

ಜಗಳವೇತಕೋ ತಮ್ಮ ನಿನಗೆನಗೆ ಸರ್ವರಿಗೆ |
ಜಗದೊಳೆಡೆಯಿರಲಾಗಿ ಸೊಗದಿ ಬದುಕಲಿಕೆ ||
ಅಗಲವಿದೆ ನೆಲ ನಾವು ಮನವನಿಕ್ಕಟಮಾಡಿ |
ದುಗುಡ ಪಡುವುದು ಸರಿಯೆ? - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೭೨೦)

(ಜಗಳ+ಏತಕೋ)(ನಿನಗೆ+ಎನಗೆ)(ಜಗದೊಳು+ಎಡೆ+ಇರಲಾಗಿ)(ಮನವ+ಇಕ್ಕಟಮಾಡಿ)

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸುಖವಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವಾಗ, ಸೋದರರಾದ ನಾನು, ನೀನು ಮತ್ತು ಇತರರೆಲ್ಲರೂ ಜಗಳವೇತಕ್ಕಾಡಬೇಕು? ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿರುವ ಭೂಮಿಯು ಇರಲಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಮ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಸರಿಯೇ?
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Oh Brother! Why do we quarrel, you, I and all
When there is enough room for all of us in the world to love happily?
When the earth is vast, is it proper for us to narrow down our minds
And become unhappy – Marula Muniya (720)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)