ಆಗಲಿಹುದಾದೀತು ಆದೊಡೇಂ ಪೋದೊಡೇಂ |
ಈಗಳಿಹ ಕರ್ತವ್ಯವೇನೊ ನೋಡದನು ||
ತ್ಯಾಗದೊಳ್ ಭೋಗದೊಳ್ ಪ್ರಸ್ತುತೋದ್ಯೋಗದೊಳ್ |
ಜಾಗರೂಕನೊ ಯೋಗಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೯೮)
(ಆಗಲಿಹುದು+ಆದೀತು)(ಆದೊಡೆ+ಏಂ)(ಪೋದೊಡೆ+ಏಂ)(ಈಗಳ್+ಇಹ)(ಕರ್ತವ್ಯ+ಏನೊ)(ನೋಡು+ಅದನು)(ಪ್ರಸ್ತುತ+ಉದ್ಯೋಗದೊಳ್)
ಆಗಬೇಕಾದದ್ದು ಆಗಿಯೇ ತೀರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಆದರೇನು? ಅಥವಾ ಹೋದರೇನು? ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಮಾಡಲೇಬೇಕಾಗಿರುವ ಕೆಲಸವೇನೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ತ್ಯಾಗದಲ್ಲಿ, ಸುಖ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾಯಕಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಗಿಯಾದವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
What should happen would happen, what does it matter if it happen or not?
See what the present duty is, a yogi is always prompt
And careful in renunciation, in enjoyment
And in the discharge of present duties – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
ಈಗಳಿಹ ಕರ್ತವ್ಯವೇನೊ ನೋಡದನು ||
ತ್ಯಾಗದೊಳ್ ಭೋಗದೊಳ್ ಪ್ರಸ್ತುತೋದ್ಯೋಗದೊಳ್ |
ಜಾಗರೂಕನೊ ಯೋಗಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೯೮)
(ಆಗಲಿಹುದು+ಆದೀತು)(ಆದೊಡೆ+ಏಂ)(ಪೋದೊಡೆ+ಏಂ)(ಈಗಳ್+ಇಹ)(ಕರ್ತವ್ಯ+ಏನೊ)(ನೋಡು+ಅದನು)(ಪ್ರಸ್ತುತ+ಉದ್ಯೋಗದೊಳ್)
ಆಗಬೇಕಾದದ್ದು ಆಗಿಯೇ ತೀರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಆದರೇನು? ಅಥವಾ ಹೋದರೇನು? ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಮಾಡಲೇಬೇಕಾಗಿರುವ ಕೆಲಸವೇನೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ತ್ಯಾಗದಲ್ಲಿ, ಸುಖ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾಯಕಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಗಿಯಾದವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
What should happen would happen, what does it matter if it happen or not?
See what the present duty is, a yogi is always prompt
And careful in renunciation, in enjoyment
And in the discharge of present duties – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
