ಆಗಸದ ಲೋಲಗಳ ಖಗಕುಲೋಡ್ಡೀನಗಳ (375)

ಆಗಸದ ಲೋಲಗಳ ಖಗಕುಲೋಡ್ಡೀನಗಳ |
ಸಾಗರೋರ್ಮಿಗಳ ತರುಶಿರದ ಜಲಕಣದಾ ||
ಬಾಗು ಗುಂಡುಗಳ ಚಂದವ ಕಣ್ಗೆ ಕಲಿಸುತಿಹ |
ಮಾಗುರುವು ಸೃಷ್ಟಿಯಲೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೭೫)

(ಕುಲ+ಉಡ್ಡೀನಗಳ)(ಸಾಗರ+ಊರ್ಮಿಗಳ)(ಕಲಿಸುತ+ಇಹ)

ಆಕಾಶ(ಆಗಸ)ದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಾಗಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು, ಹಕ್ಕಿ(ಖಗ)ಯ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದವುಗಳ ಹಾರಾಟ(ಉಡ್ಡೀನ)ಗಳನ್ನು, ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆ(ಊರ್ಮಿ)ಗಳ, ಗಿಡಗಳ ತುದಿಯ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಹನಿಗಳ, ಧಾರೆ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿನ ಚೆಲುವುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಬೋಧೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಾಹಾಗುರುವು ಸೃಷ್ಟಿತಾನೆ?
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Nature is the great preceptor who teaches your eyes to enjoy
The beauty of the celestial orbs and of the flying sky-birds
The beauty of the curved ocean waves and of the round water drops on the tree tops
Such a great preceptor is Nature – Marula Muniya (375)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)