ಎಡಬಲಗಳೆಣಿಕೆಗಳು ಬುಡ ತಲೆಯ ಗಣನೆಗಳು |
ಕಡೆ ಮೊದಲು ಲೆಕ್ಕಗಳು ಜಡ ಜೀವಭೇದ ||
ಕೆಡಕು ಮತಿಯೇನಲ್ಲ, ಬದುಕಿಗದು ಸೌಕರ್ಯ |
ಪೊಡವಿಯ ವಿವೇಕವದು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೯೦)
(ಎಡಬಲಗಳ+ಎಣಿಕೆಗಳು)(ಬದುಕಿಗೆ+ಅದು)(ವಿವೇಕ+ಅದು)
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುದಾರಿಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಾಗಿಸುವಂತಹ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು, ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಕೊನೆಗಳ ಲೆಕ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಜಡವಸ್ತು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು. ಕೆಟ್ಟಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತೇನು ಅಲ್ಲ. ನಮ್ಮಗಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅವು ಅನುಕೂಲತೆಗಳನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ವಿವೇಕ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
Concepts like left and right, top and bottom
Beginning and end, living and non-living
Aren’t bad ideas but they make life comfortable
It is worldly wisdom – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
ಕಡೆ ಮೊದಲು ಲೆಕ್ಕಗಳು ಜಡ ಜೀವಭೇದ ||
ಕೆಡಕು ಮತಿಯೇನಲ್ಲ, ಬದುಕಿಗದು ಸೌಕರ್ಯ |
ಪೊಡವಿಯ ವಿವೇಕವದು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೯೦)
(ಎಡಬಲಗಳ+ಎಣಿಕೆಗಳು)(ಬದುಕಿಗೆ+ಅದು)(ವಿವೇಕ+ಅದು)
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುದಾರಿಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಾಗಿಸುವಂತಹ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು, ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಕೊನೆಗಳ ಲೆಕ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಜಡವಸ್ತು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು. ಕೆಟ್ಟಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತೇನು ಅಲ್ಲ. ನಮ್ಮಗಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅವು ಅನುಕೂಲತೆಗಳನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ವಿವೇಕ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
Concepts like left and right, top and bottom
Beginning and end, living and non-living
Aren’t bad ideas but they make life comfortable
It is worldly wisdom – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
