ಕರ್ತನಂಶಾಂಶ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕಾಣ್ಬಂಗೆ -
ವ್ಯರ್ಥಲೇಶಮುಮಿರದು ಸೃಷ್ಟಿಕಾರ್ಯದಲಿ ||
ಕರ್ತವ್ಯವಿಲ್ಲೆನಗೆ ಬಾಳು ಪಾಳೆನ್ನದಿರು |
ಸಾರ್ಥಕ ಪರೋಕ್ಷವದು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೯೦)
(ಕರ್ತನ+ಅಂಶ+ಅಂಶ)(ವ್ಯರ್ಥಲೇಶಮುಂ+ಇರದು)(ಕರ್ತವ್ಯ+ಇಲ್ಲ+ಎನಗೆ)(ಬಾಳುಪಾಳ್+ಎನ್ನದೆ+ಇರು)
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ರಚಿಸಿದ ಒಂದೊಂದು ಭಾಗದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ(ಸಂಯೋಜನೆ)ಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನಿಗೆ, ಸೃಷ್ಟಿಯು ಎಸಗಿರುವ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿರುಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುವುದು ಯಾವುದೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ "ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಯಾವ ಕೆಲಸ, ಕಾರ್ಯಗಳೂ ಇಲ್ಲ, ಈ ಜೀವನವೆಲ್ಲವೂ ಹಾಳು, ಎಂದೆನ್ನಬೇಡ. ಪ್ರತಿಫಲವು ಅಗೋಚರವಾದುದು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
One who can see how Creator has composed the different components
Cannot see any wasteful work in this creation
Say not this life is a waste and you have no duty to perform
This life is useful and its meaning in indirectly evident- Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
ವ್ಯರ್ಥಲೇಶಮುಮಿರದು ಸೃಷ್ಟಿಕಾರ್ಯದಲಿ ||
ಕರ್ತವ್ಯವಿಲ್ಲೆನಗೆ ಬಾಳು ಪಾಳೆನ್ನದಿರು |
ಸಾರ್ಥಕ ಪರೋಕ್ಷವದು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೯೦)
(ಕರ್ತನ+ಅಂಶ+ಅಂಶ)(ವ್ಯರ್ಥಲೇಶಮುಂ+ಇರದು)(ಕರ್ತವ್ಯ+ಇಲ್ಲ+ಎನಗೆ)(ಬಾಳುಪಾಳ್+ಎನ್ನದೆ+ಇರು)
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ರಚಿಸಿದ ಒಂದೊಂದು ಭಾಗದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ(ಸಂಯೋಜನೆ)ಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನಿಗೆ, ಸೃಷ್ಟಿಯು ಎಸಗಿರುವ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿರುಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುವುದು ಯಾವುದೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ "ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಯಾವ ಕೆಲಸ, ಕಾರ್ಯಗಳೂ ಇಲ್ಲ, ಈ ಜೀವನವೆಲ್ಲವೂ ಹಾಳು, ಎಂದೆನ್ನಬೇಡ. ಪ್ರತಿಫಲವು ಅಗೋಚರವಾದುದು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
One who can see how Creator has composed the different components
Cannot see any wasteful work in this creation
Say not this life is a waste and you have no duty to perform
This life is useful and its meaning in indirectly evident- Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
