ಕವಿ ತತ್ತ್ವದರ್ಶಕರು ವಿಜ್ಞಾನಯೋಜಕರು |
ನವಧರ್ಮಬೋಧಕರು ರಾಷ್ಟ್ರಚೋದಕರು ||
ಅವತರಿಸಿ ಮರಮರಳಿ ತೋರಿಹರು ಪುರುಷತ್ವ - |
ದವಿನಶ್ಯತೆಯ ನೋಡು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೪೫)
(ಪುರುಷತ್ವದ+ಅವಿನಶ್ಯತೆಯ)
ಕವಿಗಳು, ದಾರ್ಶನಿಕರು, ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ತಂದವರು, ಹೊಸ ಹೊಸ ಧರ್ಮಬೋಧಕರು, ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುವ ನಾಯಕರುಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಇಳಿದು ಬಂದು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪುರುಷತ್ವದ ಸ್ಥಿರತ್ವವನ್ನು (ಅವಿನಶ್ಯತೆ) ತೋರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
Poets, philosopher-seers, master planners of science
New religious teachers, patriotic statesmen
Have incarnated again and again and have proved
The indestructibility of human valour – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
ನವಧರ್ಮಬೋಧಕರು ರಾಷ್ಟ್ರಚೋದಕರು ||
ಅವತರಿಸಿ ಮರಮರಳಿ ತೋರಿಹರು ಪುರುಷತ್ವ - |
ದವಿನಶ್ಯತೆಯ ನೋಡು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೪೫)
(ಪುರುಷತ್ವದ+ಅವಿನಶ್ಯತೆಯ)
ಕವಿಗಳು, ದಾರ್ಶನಿಕರು, ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ತಂದವರು, ಹೊಸ ಹೊಸ ಧರ್ಮಬೋಧಕರು, ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುವ ನಾಯಕರುಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಇಳಿದು ಬಂದು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪುರುಷತ್ವದ ಸ್ಥಿರತ್ವವನ್ನು (ಅವಿನಶ್ಯತೆ) ತೋರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
Poets, philosopher-seers, master planners of science
New religious teachers, patriotic statesmen
Have incarnated again and again and have proved
The indestructibility of human valour – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
