ದ್ವೈತಲೀಲೆಗಳ ಪಡುತದ್ವೈತದಲಿ ನೆಲಸಿ |
ಭೌತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿನತೀತಪದಕೇರಿ ||
ಭೀತಿಯೆತ್ತಲುಮಿಲ್ಲದಂತಿರುವ ಶಾಂತಾತ್ಮ |
ಚಾತುರ್ಮಯವನು ಗಳಿಸೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೬೦೮)
(ಪಡುತ+ಅದ್ವೈತದಲಿ)(ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿನ್+ಅತೀತಪದಕೆ+ಏರಿ)(ಭೀತಿಯೆತ್ತಲುಂ+ಇಲ್ಲದಂತಿರುವ)(ಶಾಂತ+ಆತ್ಮ)
ದ್ವೈತದ ಆಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತ ಆದರೆ ಅದ್ವೈತಭಾವದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಪಂಚ ಭೂತಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಾಗರೀಕತೆಯ ಭೌತಿಕ ಸಾಧನೆಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲದಂತಿರುವ, ಶಾಂತಿಯಿಂದಿರುವ ಆತ್ಮಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
Staying established in advaitha through sporting in dwaitha
Rising to a state high above the level of materialism
Remaining established in perfect peace and fearlessness
Is the skill that you ought to acquire – Marula Muniya (608)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
ಭೌತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿನತೀತಪದಕೇರಿ ||
ಭೀತಿಯೆತ್ತಲುಮಿಲ್ಲದಂತಿರುವ ಶಾಂತಾತ್ಮ |
ಚಾತುರ್ಮಯವನು ಗಳಿಸೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೬೦೮)
(ಪಡುತ+ಅದ್ವೈತದಲಿ)(ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿನ್+ಅತೀತಪದಕೆ+ಏರಿ)(ಭೀತಿಯೆತ್ತಲುಂ+ಇಲ್ಲದಂತಿರುವ)(ಶಾಂತ+ಆತ್ಮ)
ದ್ವೈತದ ಆಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತ ಆದರೆ ಅದ್ವೈತಭಾವದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಪಂಚ ಭೂತಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಾಗರೀಕತೆಯ ಭೌತಿಕ ಸಾಧನೆಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲದಂತಿರುವ, ಶಾಂತಿಯಿಂದಿರುವ ಆತ್ಮಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
Staying established in advaitha through sporting in dwaitha
Rising to a state high above the level of materialism
Remaining established in perfect peace and fearlessness
Is the skill that you ought to acquire – Marula Muniya (608)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
