ಜಾತಿ ಮತ ಕುಲ ಭೇದ ಲೋಕ ಕಾರ್ಯದಿ ಗಣ್ಯ (722)

ಜಾತಿ ಮತ ಕುಲ ಭೇದ ಲೋಕ ಕಾರ್ಯದಿ ಗಣ್ಯ |
ಪ್ರೀತಿನೀತಿಗಳಲಿ ಸುಖದುಃಖಭಯಗಳಲಿ ||
ಜಾತರೆಲ್ಲರುಮೊಂದೆ ಭೇದಂಗಳೇನುಂಟು |
ಆತುಮದ ಅನುಭವದಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೭೨೨)

(ಜಾತರ್+ಎಲ್ಲರುಂ+ಒಂದೆ)(ಭೇದಂಗಳ್+ಏನ್+ಉಂಟು)

ಜಾತಿ, ಕುಲ, ಪಂಗಡ, ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಜಗತ್ತಿನ ಕೆಲಸಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಅನುರಾಗ, ಸಂತೋಷ, ನಿಯಮಪಾಲನೆ, ಸುಖ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭಯಗಳನ್ನನುಭವಿಸುವುದರಲ್ಲಿ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಅನುಭವ ಒಂದೇ ತೆರನಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಭೇದ ಭಾವಗಳು ಆತ್ಮದ ಅನುಭವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Differences of caste, creed and religion, count in worldly matters
But moral conduct, love, happiness, sorrow and fear
All human beings are equal. What difference is there
In Self-experience? – Marula Muniya (722)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)