ಸಾಧಿಪ್ಪೆವೇನ ನಾಂ? ನಮಗಿರ್ಪ ಶಕ್ತಿಯೇಂ (325)

ಸಾಧಿಪ್ಪೆವೇನ ನಾಂ? ನಮಗಿರ್ಪ ಶಕ್ತಿಯೇಂ |
ಸಾಜವಂ ಮುರಿವೆವೇಂ ಕಿಂಕರರು ನಾವು ||
ಬೋಧಮುಂ ಪ್ರಕೃತಿಮಿತಮಾಶೆಯುಂ ಮಿತ ನಮಗೆ |
ಪಾದ ಬಿಡುವಕ್ಷಿ ಬಿಗಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೨೫)

(ಸಾಧಿಪ್ಪೆವು+ಏನ)(ನಮಗೆ+ಇರ್ಪ)(ಮುರಿವೆವು+ಏಂ)(ಪ್ರಕೃತಿಮಿತಂ+ಆಶೆಯುಂ)

ನಾವು ಸಾಧಿಸುವುದಾದರೂ ಏನನ್ನು? ನಮಗಿರುವ ಬಲಾಬಲಗಳಾದರೂ ಏನು? ಸಹಜವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇನು? ನಾವು ಕೇವಲ ಸೇವಕ(ಕಿಂಕರ)ರು ಮಾತ್ರ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. ಜ್ಞಾನ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಶೆಯೂ ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಮಿತವಾಗಿವೆ. ಪ್ರಯತ್ನ ಸಾಗಲಿ ಆದರೆ ಆಶಾದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿತವಿರಲಿ(ಅಕ್ಷಿಬಿಗಿ).
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

What can we achieve? What is our capacity?
Can we change our inborn nature? We are but its slaves
Our wisdom and desires are bridled by Nature
Carefully observe with your eyes and walk forward – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)