ಹೃಸ್ವದಲಿ ದೀರ್ಘದಲಿ ಕುಟಿಲದಲಿ ಸರಳದಲಿ (333)

ಹೃಸ್ವದಲಿ ದೀರ್ಘದಲಿ ಕುಟಿಲದಲಿ ಸರಳದಲಿ |

ವಿಶ್ವಕಾಯಂ ಕಂಗಳಂಗವಿಭ್ರಮೆಯಿಂ- ||
ದೀಶ್ವರಂ ನಟಿಸುತಿರೆ ರಭಸವಳೆವವರಾರು? |
ಶಾಶ್ವತಂ ಮಿತಿಗಳವೆ ? - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೩೩)

(ಕಂಗಳ್+ಅಂಗ+ವಿಭ್ರಮೆಯಿಂದ+ಈಶ್ವರಂ)(ನಟಿಸುತ+ಇರೆ)(ರಭಸವ+ಅಳೆವವರ್+ಆರು)(ಮಿತಿಗೆ+ಅಳವೆ)

ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ, ಮೋಸ ವಂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಪಟತೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವವೇ ಶರೀರವಾಗಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನು (ವಿಶ್ವಕಾಯಂ) ಕಣ್ಣುಗಳ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ಬೆಡಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನ ಚಲನೆಯ ವೇಗವನ್ನು ಅಳೆಯುವವರ‍್ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ಸದಾಕಾಲವೂ ಇರುವ ಪರಮಾತ್ಮನಶಕ್ತಿಯು ನಮ್ಮ ಅಳತೆಗೆ ನಿಲುಕುವುದೇ?

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

With movements, slow and swift curved and straight
God in His cosmic body dances skillfully moving His eyes and limbs
Who then can measure His speed? Can the Eternal be measured
By the limited mind? – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)