ಸ್ವಸ್ವರೂಪವನರಿತುಕೊಳುವ ಮುನ್ನವೆ ನರಂ (328)

ಸ್ವಸ್ವರೂಪವನರಿತುಕೊಳುವ ಮುನ್ನವೆ ನರಂ |
ವಿಶ್ವಪ್ರಕೃತಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಯೊಳಗುಟ್ಟನ್ ||
ವಶ್ಯವಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲುಜ್ಜಗಿಸಿ ತನಗೆ ತಾ - |
ನಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿಹನೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೨೮)

(ಸ್ವಸ್ವರೂಪವನ್+ಅರಿತುಕೊಳುವ)(ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಯ+ಒಳಗುಟ್ಟನ್)(ವಶ್ಯವಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್+ಉಜ್ಜಗಿಸಿ)(ತಾನ್+ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿ+ಇಹನೊ)

ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ, ಮನುಷ್ಯನು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕಾರ್ಖಾನೆಯೆ ಒಳಗಿನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಹತೋಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು(ವಶ್ಯ) ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (ಉಜ್ಜುಗಿಸಿ), ತನ್ನ ಅರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Long before realizing his own true self
Man attempts to uncover and usurp for himself
The secrets of the workshop of universal Nature,
But he fails, in his endeavor and becomes unhappy – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)