ದಿನದಿನದೊಳಂ ಪುನರ್ಜನುಮವೆತ್ತುತ್ತಿಹರು (406)

ದಿನದಿನದೊಳಂ ಪುನರ್ಜನುಮವೆತ್ತುತ್ತಿಹರು |
ಮನುಜನುಂ ಪ್ರಕೃತಿಯುಂ ಸಂಸರ್ಗವಶದಿಂ ||
ಗುಣ ಶಕ್ತಿಯೋಗ ಭೇದಂಗಳಿಂ ನವನವತೆ - |
ಯನವರತಮೊದಗಿಹುದು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೪೦೬)

(ಪುನರ್ಜನುಂ+ಎತ್ತುತ್ತ+ಇಹರು)(ನವನವತೆ+ಅನವರತಂ+ಒದಗಿಹುದು)

ಮನುಷ್ಯನು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೂ ಸಹ ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರು ಸಂಬಂಧ (ಸಂಸರ್ಗ) ಹೊಂದುತ್ತ ಪ್ರತಿನಿತ್ಯವೂ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬರುತ್ತಿರುವರು. ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಬಲಗಳ ಸಂಯೋಗ ವಿಯೋಗಗಳಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತು ಸದಾ ನವ ನವೀನವಾಗಿರುವ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Every day is a new birth to man and Nature due to changing association
Novelty is ever present in both men and Nature
On account of the association of qualities and abilities
And differences in them - Marula Muniya (406)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)