ಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನದಲಿ ಗೃಹರಾಷ್ಟ್ರಸಂಸ್ಥೆಯಲಿ (671)

ಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನದಲಿ ಗೃಹರಾಷ್ಟ್ರಸಂಸ್ಥೆಯಲಿ |

ಗಾನ ನರ್ತನ ಕಾವ್ಯಚಿತ್ರಕಲೆಗಳಲಿ ||

ಯಾನಯಂತ್ರಂಗಳಲಿ ವೈದ್ಯತಂತ್ರಂಗಳಲಿ |

ಮಾನವ ಪ್ರಗತಿಯೆಲೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೬೭೧)

ಮನುಷ್ಯನ ಏಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಯು ಅವನು ಗಳಿಸಿದ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ರಚಿಸಿದ ಮನೆ, ರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಘಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತ, ನಾಟ್ಯ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪಯಣಿಸುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ, ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಉಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬರುತ್ತವೆ.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

In the various branches of knowledge and science, in family, associations and nations

In music, drama, poetry, painting and other arts,

In the means of conveyance and other machines, medicine and technology

Human progress is commemorable – Marula Muniya (671)

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)