ವ್ಯಷ್ಟಿಗೆಡೆಬಿಡಿಸದ ಸಮಷ್ಟಿಯೇಂ ಬೆಳೆದೀತು? (456)

ವ್ಯಷ್ಟಿಗೆಡೆಬಿಡಿಸದ ಸಮಷ್ಟಿಯೇಂ ಬೆಳೆದೀತು? |
ಸೃಷ್ಟಿಯೊಂದೊಂದು ಜೀವಕಮೊಂದು ಬೆಲೆಯನ್ ||
ಇಟ್ಟಿಹಳದನು ರಾಷ್ಟ್ರದೊಟ್ಟು ಮರೆತೆಣಿಸದಿರೆ |
ನಷ್ಟವಷ್ಟಕಮಲ್ತೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೪೫೬)

(ವ್ಯಷ್ಟಿಗೆ+ಎಡೆಬಿಡಿಸದ)(ಸೃಷ್ಟಿಯ+ಒಂದೊಂದು)(ಜೀವಕಂ+ಒಂದು)(ಇಟ್ಟಿಹಳ್+ಅದನು)(ರಾಷ್ಟ್ರದ+ಒಟ್ಟು)(ಮರೆತು+ಎಣಿಸದೆ+ಇರೆ)(ನಷ್ಟವು+ಅಷ್ಟಕಂ+ಅಲ್ತೆ)

ಬಿಡಿ(ವ್ಯಷ್ಟಿ)ಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕೊಡದಿರುವ ಸಮೂಹ(ಸಮಷ್ಟಿ)ವು ಹೇಗೆ ತಾನೇ ಬೆಳೆದೀತು? ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದು ಜೀವಕ್ಕೂ ಒಂದೊಂದು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ಮರೆತು ದೇಶದ ಸಮೂಹವು ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಅಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ತಾನೆ?
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Can the community ever grow if it allows no room for individual development?
Nature has marked a price to every being on earth
If the nation as a whole forgets to count it
Is it not a loss to the whole nation? - Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)