ಬಹುತೆಯಿಂದೇಕತೆಗೆ ಗೃಹವಂಶರಾಷ್ಟ್ರಗಳು (618)

ಬಹುತೆಯಿಂದೇಕತೆಗೆ ಗೃಹವಂಶರಾಷ್ಟ್ರಗಳು |
ಬಹುತೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಿದ್ಧಿ ಏಕತೆ ಮನುಜಸಿದ್ಧಿ ||
ಅಹಮಿನೊಳೆಲ್ಲವನೆಲ್ಲದರೊಳಹಮನು ಕಾಣೆ |
ಮಹನೀಯನಾತನೆಲೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೬೧೮)

(ಬಹುತೆಯಿಂದ+ಏಕತೆಗೆ)(ಅಹಮಿನೊಳು+ಎಲ್ಲವನು+ಎಲ್ಲದರೊಳ್+ಅಹಮನು)(ಮಹನೀಯನ್+ಆತನೆಲೊ)

ಬಹುತೆಯಿಂದ ಏಕತೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮನೆ, ಕುಲ ಮತ್ತು ದೇಶಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಬಹುತೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಾಧನೆ. ಏಕತೆ ಮನುಷ್ಯನ ಸಾಧನೆ. ತನ್ನೊಳಗೆ ಬಹುತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಬಹುತ್ವದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಯಾವನು ಕಾಣಬಲ್ಲನೋ ಅವನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Families, races and nations are moving from diversity to unity
Diversity is the gift of Nature and unity is the accomplishment of man
One should see all in his self and his self in all
Such person is really great – Marula Muniya (618)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)