ನಾರಿಕೇಳವ ನೋಡು ಹೊರಗೆ ಗಡಸಿನ ಹೊದಕೆ (757)

ನಾರಿಕೇಳವ ನೋಡು ಹೊರಗೆ ಗಡಸಿನ ಹೊದಕೆ |

ನೀರಲೆವುದದರುದರದಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಂತು ||

ಶಾರೀರ ಕೃತಿಗಳಲಿ ನಿಯಮವ ತೋರಿ |

ಸ್ವೈರವೆನಿಪಳು ಮನವ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೭೫೭)

(ನೀರ್+ಅಲೆವುದು+ಅದರ+ಉದರದಲಿ)(ಸ್ವೈರ+ಎನಿಪಳು)

ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ(ನಾರಿಕೇಳ)ಯ ಹೊರಗಿನ ಚಿಪ್ಪು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅದರ ಒಳಗಡೆ ಮೃದುವಾದ ತಿರುಳು ಕೂಡಿ ಎಳನೀರು ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಸೃಷ್ಟಿಯ ವಿಚಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ದೇಹ (ಶಾರೀರ)ದ ಹೊರಗಿನ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ(ಸ್ವೈರ)ಯಂತೆ ನಡೆಯುವವರೆಂದೆನ್ನಿಸುವಳು ಪ್ರಕೃತಿ.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Observe a coconut, the husk and shell covering it is quite hard

But sweet water moves in its bosom and so is Nature,

She displays similarities in its outward physical forms

But the mind within is different and free – Marula Muniya (757)

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)