ಬಂದ ಸುಖವನು ಬಿಡದೆ ಬಾರದುದ ಬೇಕೆನದೆ (765)

ಬಂದ ಸುಖವನು ಬಿಡದೆ ಬಾರದುದ ಬೇಕೆನದೆ |
ದಂದುಗಂಬಡದೆ ಮನದೆಚ್ಚರವ ಬಿಡದೆ ||
ಸಂದುದನದೇಕೆನದೆ ಮುಂದದೇಂಗತಿಯೆನದೆ |
ಹೊಂದಿಕೊಳೊ ಬಂದುದಕೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೭೬೫)

(ಸಂದುದನ್+ಅದು+ಏಕೆ+ಎನದೆ)(ಮುಂದೆ+ಅದು+ಏಂ+ಗತಿಯೆನದೆ)

ನಿನಗೆ ಈಗ ದೊರಕಿರುವ ಸುಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ನಿನಗೆ ಸಿಗದಿರುವ ಸುಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಬಯಸದೆ, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ಜಾಗ್ರತಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಿಡದೆ, ನಿನಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಅದು ಏಕೆಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ, ಭವಷ್ಯತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಚಿಂತಿಸದೆ, ನಿನಗಿರುವದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡು ಬಾಳು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Reject not the happiness that comes to you and crave not for that which doesn’t come
Do not be dejected in affliction, and be ever vigilant in mind,
Sorrow not for the past and worry not for the future,
Adjust yourself to the situation that arise in life – Marula Muniya (765)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)