ಗಾಳಿಪಟವೋ ನಿನ್ನ ಬಾಳು ಪೂರ್ವಾಜಿತವೆ (602)

ಗಾಳಿಪಟವೋ ನಿನ್ನ ಬಾಳು ಪೂರ್ವಾಜಿತವೆ |
ನೂಲದನು ಮೇಲಕೇಳಿಪುದು ಬಾನೆಲರು ||
ಬೀಳುವಳುಕಾದಂದು ಶಿವನೊಲವ ಬೇಡಿ ನೀಂ |
ತೋಳ ಚಳಕವ ನಡಸು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೬೦೨)

(ನೂಲ್+ಅದನು)(ಮೇಲಕೆ+ಏಳಿಪುದು)(ಬಾನ್+ಎಲರು)(ಬೀಳುವ+ಅಳುಕು+ಆದಂದು)(ಶಿವನ+ಒಲವ)

ನೀನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಜೀವನವು ಒಂದು ಗಾಳಿಪಟದಂತೆ ದಿಕ್ಕು ದೆಸೆ ಅರಿಯದೆ ಹಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಕರ್ಮಗಳೇ ಅದರ ದಾರ. ಈ ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿಸುವುದು ಆಕಾಶ(ಬಾನ್)ದಲ್ಲಿರುವ ಗಾಳಿ(ಎಲರು). ಏಳು ಬೀಳುಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಗಳುಂಟಾದಾಗ (ಅಳುಕು) ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೇಡಿ ನಿನ್ನ ತೋಳಿನ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Your life is a kite held by the thread of past karma
The blowing wind lifts it up in the sky
When you become afraid of falling down, pray for the mercy of God
And display the sleight of your hands – Marula Muniya (602)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)