ರಾಜಯೋಗದ ಮಾರ್ಗ ಹಿತಮಿತಿಗಳಭ್ಯಾಸ (603)

ರಾಜಯೋಗದ ಮಾರ್ಗ ಹಿತಮಿತಿಗಳಭ್ಯಾಸ |
ನೈಜಕನುವಾದ ಶೋಧನೆ ಪರಿಷ್ಕಾರ ||
ಯೋಜಿಸಿಹುದಲ್ಲಿ ಶುಚಿ ಭೋಗದೊಡನೆ ವಿರಾಗ |
ಸಾಜವರಿತಾ ಶಿಕ್ಷೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೬೦೩)

(ಹಿತಮಿತಿಗಳ+ಅಭ್ಯಾಸ)(ನೈಜಕೆ+ಅನು+ಆದ)(ಯೋಜಿಸಿಹುದು+ಅಲ್ಲಿ)(ಸಾಜ+ಅರಿತ+ಆ)

ಹಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅತಿಯಾಗದಂತೆ ರೂಢಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ದಾರಿ ರಾಜಯೋಗ. ಸತ್ಯಾನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಆತ್ಮಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಪರಿಷ್ಕಾರ ಅದರಲ್ಲಿದೆ. ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾವಿತ್ರ್ಯತೆಗಳಿಂದ ಸುಖದುಃಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದರ ಜೊತೆ ವೈರಾಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಪಾಲಿಸುವ ಶಿಕ್ಷೆ ಅದು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

The path of Raja Yoga is a practice beneficial and moderate
It is an exploration and reformation agreeable to the realities
Dispassion and pure enjoyment are amicably arranged in it
It is training agreeable to your nature – Marula Muniya (603)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)