ವಿಜ್ಞಾನವೊಂದಿಹುದು ಪರತತ್ತ್ವ ದರ್ಶನಕೆ (222)

ವಿಜ್ಞಾನವೊಂದಿಹುದು ಪರತತ್ತ್ವ ದರ್ಶನಕೆ |
ಚಿದ್ಗ್ರಂಥಿತಯಂತ್ರವದಕಿಹುದು ಶುಚಿಸದನು ||
ದೃಗ್ದೃಶ್ಯ ದರ್ಶನತ್ರಯವೈಕ್ಯವಾದಂದು |
ಹೃದ್ಗುಹೆಯೊಳಾನಂದ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೨೨)

(ವಿಜ್ಞಾನ+ಒಂದು+ಇಹುದು)(ಚಿತ್+ದ್ಗ್ರಂಥಿತಯಂತ್ರ+ಅದಕೆ+ಇಹುದು)(ಶುಚಿಸೆ+ಅದನು)(ದೃಕ್+ದೃಶ್ಯ)(ದರ್ಶನತ್ರಯ+ಐಕ್ಯ+ಆದಂದು)(ಹೃತ್+ಗುಹೆಯೊಳ್+ಆನಂದ)

ಪರಮಾತ್ಮನ ನಿಜಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಕ್ಕೆ ವಿಜ್ಞಾನವೂ ಒಂದು ದಾರಿ. ಅಂತಃಕರಣ(ಚಿತ್) ಎನ್ನುವ ಹುರಿಗೊಳಿಸಿದ(ಗ್ರಥಿತ) ಯಂತ್ರ ಅದಕ್ಕೆ ಇದೆ. ಅದನ್ನು ಚೊಕ್ಕಟಗೊಳಿಸು. ನೋಡುವವನು(ದೃಕ್), ನೋಡಲ್ಪಡುವುದು (ದೃಶ್ಯ) ಮತ್ತು ಅರಿವಿನ ನೋಟ(ದರ್ಶನ) ಇವು ಮೂರೂ ಸೇರಿ ಒಂದೇ ಆದಂದು, ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯದ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
Scientific method for realizing the Supreme Truth there is,
Clean the apparatus arranged by the heart for the purpose
Bliss fills the cave of heart when the seer, the seen 
And the seeing process merge into one – Marula Muniya (222)