ಕೆರೆಗೆ ಸಾಧನ ಕಡಲು ಸಿದ್ಧಿ ನೀರಿನೊಳೈಕ್ಯ (228)

ಕೆರೆಗೆ ಸಾಧನ ಕಡಲು ಸಿದ್ಧಿ ನೀರಿನೊಳೈಕ್ಯ |
ನರನ ಸಾಧನೆ ಲೋಕ ಸಿದ್ಧಿಯಾತ್ಮೈಕ್ಯ ||
ಪರದಿಂದ ಬಂದವಂ ಪರಕೆ ಮರಳುವುದೆ ಗುರಿ |
ಸ್ಮರಿಸುವುದು ನೀನಿದನು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೨೮)

(ನೀರಿನೊಳ್+ಐಕ್ಯ)(ಸಿದ್ಧಿಯಾತ್ಮ+ಐಕ್ಯ)(ನೀನ್+ಇದನು)

ಕೆರೆಯ ಸಾಧನೆ, ಅದು ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಗುರಿ. ಮನುಷ್ಯನ ಸಾಧನೆ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿಹೋಗುವ ಗುರಿ. ಪರಲೋಕದಿಂದ ಬಂದವನಾದ ಅವನು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ವಾಪಸು ಹೋಗುವುದೇ ಅವನ ಗುರಿ. ನೀನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರು.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Lake’s Endeavour is to reach the sea and merging in the sea is its fulfillment
Man’s Endeavour is to live in the world and merging in the Atmans in his fulfillment
He has come from the Supreme and going back to It is his Goal
Remember this always – Marula Muniya

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)