ಶಾಂತಿ ಜಗಕಿಲ್ಲದ ಅಶಾಂತಿಯದು ನಿನಗೇಕೆ? (231)

ಶಾಂತಿ ಜಗಕಿಲ್ಲದ ಅಶಾಂತಿಯದು ನಿನಗೇಕೆ? |
ಸಂತಾಪದಿಂದೆ ಸಂತಸವನೊಗೆಯಿಪೆಯಾ ? ||
ಅಂತರಂಗದೊಳೊ ಬಾಹ್ಯದೊಳೊ ಶಾಂತಿಯ ಮೂಲ |
ಸ್ವಾಂತಸುಸ್ಥಿತಿ ಶಾಂತಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೩೧)

(ಸಂತಸವನ್+ಒಗೆಯಿಪೆಯಾ)

ಶಾಂತವಾಗಿರುವ ಜಗತ್ತಿಗೇ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಅಶಾಂತಿ ನಿನಗೇಕೆ ಬಂತು? ದುಃಖ(ಸಂತಾಪ)ದಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿ(ಒಗೆ)ಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆಯೇನು? ಶಾಂತಿಯ ಹುಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಅಂತರಂಗದೊಳಗೆ ಇದೆಯೋ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಇದೆಯೋ? ಚಿಂತಿಸು. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಶಾಂತಿ.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Why do you want to unrest that ruins the peace of the world?
Can you produce happiness from burning grief?
The root of peace within the heart and out in the world
Is the well settled state of one’s own mind? – Marula Muniya

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)