ನರಶತಕ ಶತಲೋಕ ಶವಶತಕವೇಕಶವ (365)

ನರಶತಕ ಶತಲೋಕ ಶವಶತಕವೇಕಶವ |
ಪರಿಪರಿಯಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಜೀವ ಸತ್ತ್ವವಿರೆ ||
ಸ್ವಾರಸ್ಯಚಿತ್ರದಿಂ ಚಿತ್ರವೈವಿಧ್ಯದಿಂ |
ಶಿವರೊ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೬೫)

(ಶತಕವು+ಏಕಶವ)(ಪರಿಪರಿಯ+ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ)

ನೂರಾರು ಮನುಷ್ಯರಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನೂರಾರು ಶವಗಳಿದ್ದರೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಶವಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗುತ್ತವೆ. ನಾನಾಪರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ) ಮತ್ತು ಜೀವಗಳ ಸಾರಗಳಿರಲು, ಸ್ವಾರಸ್ಯವಾಗಿರುವ ಬದುಕಿನ ನೋಟಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬದುಕಿನ ವಿವಿಧತೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಈ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಶಿಖರಪ್ರಾಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Hundreds of human beings are hundreds of worlds
But hundreds of corpses are as good as one. When alive
The manifestations are many. With fascinating pictures
Of fantastic varieties man shines as the crown of creation – Marula Muniya (365)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)