ಒಲವು ನಲುಮೆಯೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಮುಳಿಸು ಮಂಕೇ ಪ್ರಲಯ (366)

ಒಲವು ನಲುಮೆಯೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಮುಳಿಸು ಮಂಕೇ ಪ್ರಲಯ- |
ಜಲಧಿಯಲಿ ಸಂಸಾರ ಶಿಲೆಯ ನೆಲೆ ಶಾಂತಿ ||
ಚಲನವಲನವೆ ಮಾಯೆಯಚಲಸಂಸ್ಥಿತಿ ಬೊಮ್ಮ |
ಲಲಿತರೌದ್ರಗಳೆ ಜಗ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೬೬)

(ಮಾಯೆ+ಅಚಲ)

ಸ್ನೇಹ ಮತು ಸಂತೋಷ (ನಲುಮೆ)ಗಳೇ ಸೃಷ್ಟಿ. ಕೋಪ (ಮುಳಿಸು) ಬೆಪ್ಪುತನ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗಳೇ ನಾಶ(ಪ್ರಲಯ). ಸಮುದ್ರದ ತೆರೆಗಳಂತೆ ಸಂಸಾರ ಮತ್ತು ಶಿಲೆಯಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಆಶ್ರಯವೇ ನೆಮ್ಮದಿ. ಚಂಚಲತೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರತೆಯೇ ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ಅಲುಗಾಡದೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಚಿರಂತನ ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವುದೇ ಪರಬ್ರಹ್ಮ. ಸುಂದರ, ಮನೋಹರ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ(ಲಲಿತ) ಸ್ವರೂಪದ ಜತೆಗೆ ಸಿಟ್ಟು, ರೋಷ ಮತ್ತು ಭೀಕರತೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದೇ ಜಗತ್ತು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Pleasure and love are creation, anger and ignorance are dissolution
This worldly life is a roaring ocean, where peace is the rock refuge
Movement is Maya, unshakable existence is Brahma
Beauty and terror constitute the world – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)