ಅನ್ನ ಕೋಶಕ್ಕೆ ನೆರೆ ಮಲಕೋಶ ದೇಹದಲಿ (498)

ಅನ್ನ ಕೋಶಕ್ಕೆ ನೆರೆ ಮಲಕೋಶ ದೇಹದಲಿ |
ಪುಣ್ಯಗಂಧಕೆ ಪಾಪಗಂಧ ನೆರೆ ಮನದಿ ||
ಮಣ್ಣುಮುಂಡುಗೋಲ ಪುಡಿಯುಂ ಬೆರೆತು ನರರಚನೆ |
ನಿನ್ನೆಚ್ಚರದೆ ಶುದ್ಧಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ ||(೪೯೮)

(ಮಣ್ಣು+ಉಂಡುಗೋಲ)(ನಿನ್ನ+ಎಚ್ಚರದೆ)

ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅನ್ನ ಇರುವ ಸಂಚಿ(ಕೋಶ)ಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಮಲವಿರುವ ಸಂಚಿಯೂ ಇದೆ. ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯದ ಸುಗಂಧದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಪಾಪದ ದುರ್ನಾತವೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಲೋಕದ(ಉಡುಗೋಲ) ಪುಡಿಗಳೂ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹದ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಜಾಗ್ರತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಚೊಕ್ಕಟವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

The sack of excreta lies close to stomach in human body
The stink of sins is adjacent to the scent of virtues in the mind
Human body is formed with the dust of earth and dust of stars
You can remain pure only if you are vigilant – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)