ಮರಣವನು ಬೇಡದಿರು ಜೀವಿತವ ಬೇಡದಿರು (299)

ಮರಣವನು ಬೇಡದಿರು ಜೀವಿತವ ಬೇಡದಿರು |
ತರುವುದೆಲ್ಲವ ಸಕಾಲಕೆ ಕರ್ಮಚಕ್ರಂ ||
ಪರಿಚಾರನೊಡೆಯನಾಜ್ಞೆಯನಿದಿರು ನೋಳ್ಪವೋ- |
ಲಿರು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂ ನಿಂತು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೯೯)

(ತರುವುದು+ಎಲ್ಲವ)(ಪರಿಚಾರನ್+ಒಡೆಯನ್+ಆಜ್ಞೆಯನ್+ಇದಿರು)(ಅರನೊಡೆಯನಾಜ್ಞೆಯನಿದಿರು)(ನೋಳ್ಪವೋಲ್+ಇರು)

ಸಾವು ಬರಲೆಂದು ನೀನಾಗಿಯೇ ಎಂದೂ ಬಯಸಬೇಡ. ಅಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವನವ(ಆಯಸ್ಸು)ನ್ನೂ ಬಯಸಬೇಡ. ನೀನು ಬಯಸಿದರೂ ಬಯಸಿದಿದ್ದರೂ ಕಾಲಧರ್ಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಿನ್ನ ಕರ್ಮಚಕ್ರವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತರುತ್ತದೆ. ಸೇವಕ(ಪರಿಚಾರ)ನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಅಪ್ಪಣೆಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡು(ನೋಳ್ಪ)ತ್ತಿರುವಂತೆ ನೀನೂ ಸಹನೆ(ತಾಳ್ಮೆ)ಯಿಂದ ಕಾದಿರು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Pray not for death and pray not for life,
The wheel of Karma would bring you everything in time,
Stand and wait patiently like a servant expecting
His master’s orders – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)