ವಿಧಿಯನೆದುರಿಸಿ ಹೋರಿ ಪುರುಷತೆಯ ತುದಿಗೇರಿ (315)

ವಿಧಿಯನೆದುರಿಸಿ ಹೋರಿ ಪುರುಷತೆಯ ತುದಿಗೇರಿ |
ಬದುಕಿನೆಲ್ಲನುಭವಗಳಿಂ ಪಕ್ವನಾಗಿ ||
ಹೃದಯದಲಿ ಜಗದಾತ್ಮನಂ ಭಜಿಪ ನಿರ್ದ್ವಂದ್ವ - |
ನಧಿಪುರುಷನೆನಿಸುವನೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೧೫)

(ವಿಧಿಯನ್+ಎದುರಿಸಿ)(ತುದಿಗೆ+ಏರಿ)(ಬದುಕಿನ+ಎಲ್ಲ+ಅನುಭವಗಳಿಂ)(ನಿರ್ದ್ವಂದ್ವನ್+ಅಧಿಪುರುಷನ್+ಎನಿಸುವನೊ)

ವಿಧಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಅದರ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಿ, ಪುರುಷತೆಯ ಉನ್ನತ ಶಿಖರವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಬಾಳಿನ ಸಕಲ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಮಾಗಿ, ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಅರಾಧಿಸುವ ಮತ್ತು ಸುಖ ದುಃಖಾದಿ ದ್ವಂದ್ವರಹಿತನಾಗಿರುವವನು (ನಿರ್ದ್ವಂದ್ವ) ಪುರುಷೋತ್ತಮ(ಅಧಿಪುರುಷ)ನೆಂದೆನ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

One who bravely fights Fate and reaches the acme of human state
One who has become fully ripe imbibing all the experience of life
One who always prays to the universal soul in heart
And rises above dualities is the Superhuman Self – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)