ಪೌರುಷ ಪ್ರಗತಿಮಾರ್ಗಗಳ ನೋಡೇಸುಜನ (316)

ಪೌರುಷ ಪ್ರಗತಿಮಾರ್ಗಗಳ ನೋಡೇಸುಜನ |
ದೂರದಿಂ ಕಂಡು ಶುಭ ಮೇರುಶಿಖರವನು ||
ಧೀರ ಸಾಹಸದಿಂದೆ ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕದಿಂದೆ |
ದಾರಿಪಂಜುವೊಲಿರು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೧೬)

(ನೋಡೆ+ಏಸುಜನ)(ದಾರಿಪಂಜುವೊಲ್+ಇರು)

ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಏಳಿಗೆಗಳ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಲು, ಎಷ್ಟೋ ಜನರು ದೂರದಿಂದ ಮಂಗಳಕರವಾದ ಮೇರುಪರ್ವತದ ಶಿಖರವನ್ನು ನೋಡಿ ತಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ, ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಧರ್ಮದಿಂದ, ಆ ಹಾದಿಗೆ, ದಾರಿದೀಪ(ಪಂಜು)ಗಳಿಂತಿರುವರು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Seeing the summit of the auspicious Mount Meru
How many people are inspired to scale new heights
And walk the path of progress and valour! With the spirit of adventure
And spiritual vision they live as beacon-lights – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)