ಲೋಕೋಪಕಾರ ಶಿವನೊರ‍್ವನೆತ್ತುವ ಭಾರ (277)

ಲೋಕೋಪಕಾರ ಶಿವನೊರ‍್ವನೆತ್ತುವ ಭಾರ |
ಏಕೆ ನಿನಗದನು ಹೊರುವಧಿಕಾರವವನು ||
ಬೇಕಾದವೊಲು ಗೆಯ್ಗೆ, ನಿನ್ನ ಮಮತಾಕ್ಷಯಕೆ |
ಲೋಕದಿಂದುಪಕಾರ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೭೭)

(ಶಿವನ್+ಒರ‍್ವನ್+ಎತ್ತುವ)(ಹೊರುವ+ಅಧಿಕಾರವು+ಅವನು)(ಲೋಕದಿಂದ+ಉಪಕಾರ)

ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವುದು, ಪರಮಾತ್ಮನೊಬ್ಬನೇ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಹಾಯ. ನಿನಗೇತಕ್ಕೆ ಆ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರುವ ಅಧಿಕಾರ? ಅದು ಅವನಿಗೇ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ನಿನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಮೋಹ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರಗಳನ್ನು ನಶಿಸಲು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Helping the world is the sole responsibility shouldered by Lord Shiva
Why do you usurp the authority of shouldering it yourself?
Let Shiva manage it as He wills, know that the world helps you
To wear out your ego-sense – Marula Muniya (277)

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)