ನಿರ್ಮಮತೆಯಭ್ಯಾಸಕೆಂದು ಲೋಕದೊಳೆಲ್ಲ (281)

ನಿರ್ಮಮತೆಯಭ್ಯಾಸಕೆಂದು ಲೋಕದೊಳೆಲ್ಲ |
ಕರ್ಮಗಳ ಗೆಯ್ವನೆ ಮುಮುಕ್ಷು ಮಿಕ್ಕ ಜನ ||
ಧರ್ಮ ಧರ್ಮವೆನುತ್ತೆ ಪೋಷಿಪರಹಂಮತಿಯ |
ನಿರ್ಮಮತೆಯೇ ಮೋಕ್ಷ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೮೧)

(ನಿರ್ಮಮತೆ+ಅಭ್ಯಾಸಕೆ+ಎಂದು)(ಲೋಕದೊಳು+ಎಲ್ಲ)(ಧರ್ಮ+ಎನುತ್ತೆ)(ಪೋಷಿಪರ್+ಅಹಂಮತಿಯ)

ನಿರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಃಸ್ವಾರ್ಥತೆಯನ್ನು ರೂಢಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಏಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನೇ ಮೋಕ್ಷಾರ್ಥಿ (ಮುಮುಕ್ಷು). ಮಿಕ್ಕಾ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಧರ್ಮ, ಧರ್ಮವೆಂದೆನುತ್ತ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥತೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಿರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಃಸ್ವಾರ್ಥತೆಯೇ ಮೋಕ್ಷ.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Only the one who does all his duties in the world with the sole purpose of
Becoming egoless truly aspires after liberation,
All others orally shout, Dharma, Dharma and nourish the ego
Egolessness itself is salvation – Marula Muniya (281)

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)