ಹರಿಭಜನೆಯಾನಂದ ಕಿರಿಮಕ್ಕಳಾನಂದ (284)

ಹರಿಭಜನೆಯಾನಂದ ಕಿರಿಮಕ್ಕಳಾನಂದ |
ಸರಸಗೀತಾನಂದ ಕರುಣೆಯಾನಂದ ||
ಪರಕಾರ್ಯದಾನಂದ ನಿಃಸ್ವಾರ್ಥದಾನಂದ |
ಪುರುಷಹರುಷಂಗಳಿವು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೮೪)

(ಹರಿಭಜನೆ+ಆನಂದ)(ಕಿರಿಮಕ್ಕಳ+ಆನಂದ)(ಸರಸಗೀತ+ಆನಂದ)(ಕರುಣೆಯ+ಆನಂದ) (ಪರಕಾರ್ಯದ+ಆನಂದ)(ನಿಃಸ್ವಾರ್ಥದ+ಆನಂದ)(ಹರುಷಂಗಳು+ಇವು)

ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಭಜಿಸಲು ಸಂತೊಷದಿಂದ ಹಾಡುವುದು. ಚಿಕ್ಕಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆ ಆಟಗಳನ್ನಾಡಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವುದು. ಇಂಪಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿ ಆನಂದಿಸುವುದು. ಇನ್ನೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ ದಯೆ ತೋರಿಸಿ ಪಡುವ ಹಿಗ್ಗು. ಬೇರೆಯವರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೆರೆವೇರಿಸಿ ಗಳಿಸುವ ಖುಶಿ. ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ತೊರೆದು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಪಡೆಯುವ ಸುಖ, ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೊಷ ಕೊಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳು.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

The joy of singing God’s praise and the joy in the company of small children,
The joy of sweet music and the joy of compassion,
The joy of serving others and the joy of unselfishness,
These are the joys of man – Marula Muniya (284)

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)