ಮೇಳೈಸುವವೆಲ್ಲ ವೈರ ಬ್ರಹ್ಮಾಬ್ಧಿಯಲಿ (508)

ಮೇಳೈಸುವವೆಲ್ಲ ವೈರ ಬ್ರಹ್ಮಾಬ್ಧಿಯಲಿ |
ಸಾಳೀಕ ಸತ್ಯ ಜೀವಿತ ಮೃತ್ಯುವೆರಡುಂ ||
ಕಾಲೋಚಿತ ವ್ಯಕ್ತ ಲೀನರಾಗುವರೆಲ್ಲ |
ಲೀಲೆಯೆನಲಿನ್ನೇನು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೦೮)

(ಮೇಳೈಸುವವು+ಎಲ್ಲ)(ಬ್ರಹ್ಮ+ಅಬ್ಧಿಯಲಿ)(ಮೃತ್ಯು+ಎರಡುಂ)(ಕಾಲ+ಉಚಿತ)(ಲೀನರಾಗುವರು+ಎಲ್ಲ)(ಲೀಲೆ+ಎನಲ್+ಇನ್ನು+ಏನು)

ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವೆಂಬ ಸಾಗರ(ಅಬ್ಧಿ)ದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಸುಳ್ಳು (ಸಾಳೀಕ), ನಿಜ, ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಾವು ಇವೆರಡೂ ಸಮಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೆರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ. ವಿನೋದವಾದ ಆಟವೆಂದರೆ ಇದೇ ತಾನೇ?
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

All contradictions mingle and become one in the ocean of Brahma
Falsehood and truth, life and death, all dualities
All appear and disappear in the due time
What else is play if this is not? – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)