ತ್ರಿಜಟಿಯೋ ವಿಧಿಯದನದೃಷ್ಟವೆನ್ನುವುದು ಜನ (512)

ತ್ರಿಜಟಿಯೋ ವಿಧಿಯದನದೃಷ್ಟವೆನ್ನುವುದು ಜನ |
ನಿಜಕರ್ಮ ಕಶೆಯೊಂದು ಜಗದ ಕಶೆಯೊಂದು ||
ಅಜಗೂಢಕಶೆಯೊಂದು ಮೂರಿಂತಮರೆ ನಿನ್ನ |
ವಿಜಿಗೀಷುತೆಯ ಮೆರಸೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೧೨)

(ವಿಧಿ+ಅದನ್+ಅದೃಷ್ಟ+ಎನ್ನುವುದು)(ಮೂರು+ಇಂತು+ಅಮರೆ)

ಮೂರು ಚಾವಟಿ(ತ್ರಿಜಟಿ)ಗಳಿಂದ ಹೆಡೆದ ಜಡೆಯೇ ವಿಧಿ. ಜನಗಳೇನೋ ಅದನ್ನು ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳ ಚಾವಟಿ(ಕಶೆ) ಒಂದು, ಜಗತ್ತಿನ ಚಾವಟಿ ಮತ್ತೊಂದು, ಮೂರನೆಯದು ದೈವರಹಸ್ಯ (ಅಜಗೂಢ)ದಲ್ಲಿರುವ ಚಾವಟಿ. ಈ ಮೂರೂ ಚಾವಟಿಗಳು ಜಡೆಯಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು(ಅಮರು) ನೀನು ಹೆದರದೆ ಅವುಗಳ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಿ ನಿನ್ನ ಜಯದ ಇಚ್ಛೆ(ವಿಜಿಗೀಷುತೆ)ಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

A whip with three thongs, Fate holds and people call it Luck
When the lash of your own Karma, the lash of the world around
And the mysterious lash of the Creator whips you
You must display your power to emerge victorious – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)