ಜನಿಯೆಂದು ಮೃತಿಯೆಂದು ರತಿಯೆಂದು ವ್ರತವೆಂದು (507)

ಜನಿಯೆಂದು ಮೃತಿಯೆಂದು ರತಿಯೆಂದು ವ್ರತವೆಂದು |
ದಿನದಿನಕದೊಂದೊಂದು ಕಾರಣವನಿಟ್ಟು ||
ಋಣದಾನವಿಕ್ರಯದ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಹಾರ |
ಬಿನದವಿದು ದೇವಂಗೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೦೭)

(ದಿನದಿನಕೆ+ಅದು+ಒಂದೊಂದು)(ಕಾರಣವಂ+ಇಟ್ಟು)(ಬಿನದ+ಇದು)

ಹುಟ್ಟು (ಜನಿ), ಸಾವು, ಸಂಭೋಗ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳೆಂಬ ದಿನ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದೊಂದು ಕಾರಣವನ್ನಿಟ್ಟು, ಸಾಲ, ಕೊಡುಗೆ, ಮಾರಾಟ, ಇವುಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು, ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ವಿನೋದಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Every day you are busy with work or other
It may be somebody’s birth or somebody’s death, or some religious observance
It may be some transaction, borrowing or charity or trade
All these are pastime to God – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)