ಚಕ್ರದಕ್ಷಂ ಸವೆದು ನಾಭಿಬಂಧಂ ಸಡಲಿ (510)

ಚಕ್ರದಕ್ಷಂ ಸವೆದು ನಾಭಿಬಂಧಂ ಸಡಲಿ |
ವಕ್ರವಾಗದೆ ಭುವನ ಗೋಲಗಳ ಯಾನಂ ||
ಶಕ್ರಧನು ಸೂರ್ಯೋಪರಾಗ ಭೂಕಂಪಿತಗ - |
ಳಾಕ್ರೀಡೆಗೇಂ ನಿಯತಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೧೦)

(ವಕ್ರ+ಆಗದೆ)(ಸೂರ್ಯ+ಉಪರಾಗ)(ಭೂಕಂಪಿತಗಳ+ಆ+ಕ್ರೀಡೆಗೆ+ಏಂ)

ಚಕ್ರದ ಸುತ್ತು(ಅಕ್ಷ)ಗಳು ಸವೆದುಹೋಗಿ, ಅದರ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಬ(ನಾಭಿ)ದ ಹಿಡಿತವು ಸಡಿಲವಾದಾಗ, ಭೂಮಿಯ (ಭುವನ) ಗೋಳದ ಪ್ರಯಾಣವು ಸೊಟ್ಟಾಗದಿರುವುದೇನು? ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು (ಶಕ್ರಧನು) ಸೂರ್ಯಗ್ರಹಣ (ಉಪರಾಗ) ಮತ್ತು ಭೂಕಂಪಗಳ ಆಟಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಗಳಾವುವು?
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

The wheel axis may wear out and the hub may become loose
And the astral globes may deviate from their regular orbits
What are the rules governing the games like rainbows
Solar eclipse and earthquakes? – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)