ಸ್ವೈರಪ್ರಕೃತಿಯಿನಪ್ಪ ಮಮತಾ ಪ್ರಲೋಭನ (521)

ಸ್ವೈರಪ್ರಕೃತಿಯಿನಪ್ಪ ಮಮತಾ ಪ್ರಲೋಭನ |
ಪ್ರೇರಣೆಗಳಂ ನರಂ ಮೀರಿ ತನ್ನಾತ್ಮಂ ||
ಸಾರನಿಧಿ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲ ಜಗದಿಮೆನ್ನುತೆ ಬಾಳ್ವ |
ವೈರಾಗ್ಯದಿನೆ ಶಾಂತಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೨೧)

(ಸ್ವೈರಪ್ರಕೃತಿಯಿನ್+ಅಪ್ಪ)(ತನ್ನ+ಆತ್ಮಂ)(ಜಗದಿಂ+ಎನ್ನುತೆ)

ಪ್ರಕೃತಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವೇಚ್ಛ (ಸ್ವೈರ) ಭಾವದಿಂದ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮೋಹ, ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಗಳ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಪ್ರಚೋದನೆ(ಪ್ರೇರಣೆ)ಗಳನ್ನು ಮನುಷ್ಯನು ದಾಟಿಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತು (ಸಾರನಿಧಿ) ಅಡಗಿದೆ, ಮಿಕ್ಕಿದ್ದುದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದುದು ಎನ್ನುತ್ತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ವಿರಕ್ತತೆಯಿಂದಲೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯು ದೊರಕುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Man must rise above myness and enticements arising from
The unbridled wayward life style and realize that
His own self is a treasure far more precious than all the rest of the world
Peace reigns in one who lives as above with dispassion – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)