ಎರಡನಂತಗಳಿಹುವು ಹಿಂದೊಂದು ಮುಂದೊಂದು (532)

ಎರಡನಂತಗಳಿಹುವು ಹಿಂದೊಂದು ಮುಂದೊಂದು |
ಎರಡಮೇಯಗಳು ಮೇಲೊಂದು ಕೆಳಗೊಂದು ||
ಪರಿಧಿಯಿಲ್ಲದನಂತ ವಿಸ್ತರದ ನಡುವ ಜಗ |
ನೊರೆಯಂತೆ ಹಾಲಿನಲಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೩೨)

(ಎರಡು+ಅನಂತಗಳು+ಇಹುವು)(ಎರಡು+ಅಮೇಯಗಳು)(ಪರಿಧಿಯಿಲ್ಲದ+ಅನಂತ)

ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದಿರುವ ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳಿವೆ. ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಒಂದು. ಅದೇ ರೀತಿ ನಾವು ಅಳೆಯಲಿಕ್ಕೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಎರಡಿವೆ. ಒಂದು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಳಗೆ ಇವೆ. ಗಡಿ, ಸೀಮೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ವಿಸ್ತಾರದ ಮಧ್ಯೆ ಈ ಜಗತ್ತು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ನೊರೆಯಂತಿದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Two infinities there are, one in the past and the other in future
Two unknowable’s there are, one above and the other below
The world floats in the circumferenceless infinite expanse
Like foam in fresh milk – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)