ಮಿತಿಯುಂಟು ಲೌಕಿಕದ ಕರ್ತವ್ಯಕೆಲ್ಲಕುಂ (520)

ಮಿತಿಯುಂಟು ಲೌಕಿಕದ ಕರ್ತವ್ಯಕೆಲ್ಲಕುಂ |
ಸತಿಸುತರ ದಾಯಕ್ಕೆ ದೇಶಕುಲಋಣಕೆ ||
ಅತಿಧನಾರ್ಜನೆಯತ್ನವಾತ್ಮವನೆ ಹಿಸುಕೀತು |
ಮಿತಿಯಿಂದ ಹಿತ ಲೋಕ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೨೦)

(ಮಿತಿ+ಉಂಟು)(ಕರ್ತವ್ಯಕೆ+ಎಲ್ಲಕುಂ)(ಅತಿಧನಾರ್ಜನಯತ್ನ+ಆತ್ಮವನೆ)

ನಾವು ಈ ಲೌಕಿಕ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳೆಲ್ಲವಕ್ಕೂ, ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಪುತ್ರರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಆಸ್ತಿ(ದಾಯ)ಗಳಿಗೂ, ದೇಶ ಮತ್ತು ಕುಲಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾದ ಋಣಗಳಿಗೂ ಒಂದು ಮಿತಿ ಇದೆ. ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅತಿಯಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಆತ್ಮವನ್ನೇ ಹಿಸುಕಬಹುದು. ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Limits there are to all the worldly duties, limited are
The duties to wife and children, to community and country
Efforts to heap up excessive wealth may crush your soul
Welfare of the world lies only in moderate conduct – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)