ಭಯಕಷ್ಟಗಳಲಿ ಧೈರ್ಯಕದೊಂದು ದೈವಮತ (557)

ಭಯಕಷ್ಟಗಳಲಿ ಧೈರ್ಯಕದೊಂದು ದೈವಮತ |
ದಯಿತೆಯೊರ್ವಳು ಜಗದ ಭರದಿ ಪಾಲ್ಗೊಳಲು ||
ನಿಯತದೊಂದುದ್ಯೋಗ ಉದರ ಪೋಷಣೆಗೆ |
ತ್ರಯದಿಂದ ನೀಂ ಧನ್ಯ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (557)

(ಧೈರ್ಯಕೆ+ಅದು+ಒಂದು)(ದಯಿತೆ+ಓರ್ವಳು)(ನಿಯತದ+ಒಂದು+ಉದ್ಯೋಗ)

ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಬರುವ ಹೆದರಿಕೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಎದುರಿಸಲು, ದೈವದ ಒಂದು ನಂಬಿಕೆ. ಜಗತ್ತಿನ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವುದರಲ್ಲಿ ಸಹಭಾಗಿಯಾಗಲು ಒಬ್ಬಳು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರದವಳು (ದಯಿತೆ). ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸಲು ನಿಶ್ಛಿತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಕೆಲಸ, ಈ ಮೂರೂ ಸೇರಿದರೆ ನೀನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವಂತನೆನ್ನಬಹುದು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

A religion to infuse courage in fear and difficulties,

A loving wife to share the stresses and strains of the world,

A regular job to enable you to feed the members of your family,

Fortunate you are with these three – Marula Muniya

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)