ಸಮತೆ ಸಮತೆಯೆನುತ್ತೆ ಬೊಬ್ಬೆಯಿಡುತಿದೆ ಲೋಕ (578)

ಸಮತೆ ಸಮತೆಯೆನುತ್ತೆ ಬೊಬ್ಬೆಯಿಡುತಿದೆ ಲೋಕ |
ಯಮಲಾರ್ಥದಾಕರ್ಷೆಯಾಘೋಷಣೆಯಲಿ ||
ಕ್ರಮವೆಲ್ಲರಿಗಮೊಂದೆ ಗುಣಗಣನೆಗೆನುತಮು- |
ತ್ತಮನಿಲ್ಲ ತನಗೆಂದು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೭೮)

(ಯಮಲ+ಅರ್ಥದ+ಆಕರ್ಷೆಯ+ಆ+ಘೋಷಣೆಯಲಿ)(ಕ್ರಮವು+ಎಲ್ಲರಿಗಂ+ಒಂದೆ)(ಗುಣಗಣನೆಗೆ+ಎನುತಂ+ಉತ್ತಮನ್+ಇಲ್ಲ)

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾನತೆಯಿರಬೇಕೆಂಬ ದ್ವಂದಾರ್ಥ(ಯಮಲಾರ್ಥ)ಗಳನ್ನು ತರುವ ಆಕರ್ಷಣೆ(ಆಕರ್ಷೆ)ಯ ಡಂಗುರ(ಘೋಷಣೆ)ದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ಈವತ್ತು ಚೀರಾಡುತ್ತಿದೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗುಣಗಣನೆಗೆ ಒಂದೇ ನಿಯಮವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಿದೆ. ತನಗಿಂತ ಉತ್ತಮನಾದವ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಲ್ಲವೆಂಬ ಭಾವದಿಂದ ಅದು ಚೀರಾಡುತ್ತಿದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Equality, equality shouts the whole world from house tops,
The slogan is quite fascinating with two meanings,
“The merits of all should be judged by same norms”
You say so but insist that no one else is better than you – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)