ಬೆಟ್ಟತಿಟ್ಟುಗಳಿಂದೆ ವಾಯುರಭಸಕೆ ತಡೆಯೆ? (592)

ಬೆಟ್ಟತಿಟ್ಟುಗಳಿಂದೆ ವಾಯುರಭಸಕೆ ತಡೆಯೆ? |
ತಿಟ್ಟುತಗ್ಗುಗಳಿಂದೆ ಹೊಳೆ (ಹರಿಯದಿಹುದೆ)? ||
ರಟ್ಟೆಬೆಟ್ಟುಗಳು ಬಾಗದೆ (ನೆಟ್ಟಗಿರಬಹುದೆ)? |
ಸೊಟ್ಟಿಗುಂ ಬೆಲೆಯುಂಟು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೯೨)

(ಹರಿಯದೆ+ಇಹುದೆ)(ನೆಟ್ಟಗೆ+ಇರಬಹುದೆ)(ಬೆಲೆ+ಉಂಟು)

ಬೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ದಿಣ್ಣೆಗಳು ಗಾಳಿಯು ಬೀಸುವ ರಭಸವನ್ನು ತಡೆಯಲಾದೀತೇನು? ದಿಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ತಗ್ಗುಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ ಹೊಳೆಯು ಹರಿಯದೆ ಇರುವುದೇನು? ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹಕ್ಕಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ರಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ಬಾಗದೆ ನೆಟ್ಟಗೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವೇನು? ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸೊಟ್ಟದಾಗಿರುವುದಕ್ಕೂ ಸಹ ಬೆಲೆ ಇದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Can hills and highland prevent the rushing wind?
Don’t rivers flow even though there are high and low grounds?
Can hills and shoulders be straight with no bends?
Even crooked shape has its own value – Marula Muniya (592)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)