ಕರ್ತವ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪರಿಮಿತಿಯ ಗುರುತಿಸಿಕೊ (595)

ಕರ್ತವ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪರಿಮಿತಿಯ ಗುರುತಿಸಿಕೊ |
ಶಕ್ತಿ ನಿನಗಹುದು ಮಿತ ಕೈಯುಡುಗಿ ಸೋಲ್ವೆ ||
ಸ್ಮರ್ತವ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರಸೀಮೆಗಳ ವಿಸ್ತರಿಸು |
ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂ ಪರಮಾರ್ಥ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೯೫)

(ನಿನಗೆ+ಅಹುದು)(ಕೈ+ಉಡುಗಿ)

ನಿನ್ನ ಪಾಲಿನ ಹೊಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಇತಿಮಿತಿಗಳನ್ನು ಗೊತ್ತುಮಾಡಿಕೊ. ನಿನಗಿರುವ ಶಕ್ತಿಯು ಮಿತವಾದದ್ದು. ಅದನ್ನು ಮೀರಿದರೆ ನಿನ್ನ ಕೈಗಳು ಶಕ್ತಿಗುಂದಿ ನೀನು ಸೋತುಹೋಗುವೆ. ಆಚರಣೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರ ಮಾಡು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಎಸಗುವುದರಲ್ಲಿ ಪರಮಾರ್ಥವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವೂ ಆಗುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Delimit the area and borders of the field of your duties
Limited is your strength and therefore your hands may become tired
But expand the area of wisdom and remembrance
Selfishness should grow as unselfish spirituality – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)