ಉರದೊಳದ ನೀನರಸು ಶಿರವ ದೀವಿಗೆ ಮಾಡು (258)

ಉರದೊಳದ ನೀನರಸು ಶಿರವ ದೀವಿಗೆ ಮಾಡು |
ಕರ ಚರಣ ಮೊದಲಾದುವೊರೆವುದನು ಕೇಳು ||
ಅರಿವುಗಣ್ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಪೊರೆಯು ಮುಸುಕಿಹುದದನು |
ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸದನು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೫೮)

(ಉರದೊಳ್+ಅದ)(ನೀನ್+ಅರಸು)(ಮೊದಲಾದುವು+ಒರೆವುದನು)(ನಿನ್ನ+ಒಳಗೆ)(ಮುಸುಕಿಹುದು+ಅದನು)
(ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು+ಅದನು)

ನಿನ್ನ ಹೃದಯ(ಉರ)ದ ಒಳಗಡೆ ನೀನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕು (ಅರಸು). ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿನ್ನ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ಒಂದು ದೀಪವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊ. ನಿನ್ನ ಕೈ, ಪಾದ, ಮೊದಲಾದುವುಗಳು ಹೇಳು(ಒರೆ)ವುದನ್ನು ಆಲಿಸು. ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಚಕ್ಷುವು ನಿನ್ನೊಳಗೇ ಇದೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಪದರವು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ನೀನು ಏನೂ ನೋಡಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಆ ಪೊರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಚಕ್ಷುಗಳಿಂದ ನೋಡಲಾದೀತು.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Make your head the search light and search It in your heart,
Heed the words of your hands and legs,
Your eye of wisdom within has dimmed due to cataract
Remove the cataract and clean that eye – Marula Muniya

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)