ಕೂಡುವುದು ಚೆದರುವುದು ಮತ್ತೊಟ್ಟು ಕೂಡುವುದು (261)

ಕೂಡುವುದು ಚೆದರುವುದು ಮತ್ತೊಟ್ಟು ಕೂಡುವುದು |
ಓಡಾಡಿ ಗುಡುಗಿ ಮಿಂಚೆಸೆದು ಕರಗುವುದು ||
ಕಾಡಿ ಭೂಮಿಯನುಬ್ಬೆಗಂಬಡಿಸಿ ಕಡೆಗೆಂದೊ |
ಮೋಡ ಮರೆಗರೆಯುವುದು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೬೧)

(ಮತ್ತೆ+ಒಟ್ಟು)(ಮಿಂಚ್+ಎಸೆದು)(ಭೂಮಿಯನ್+ಉಬ್ಬೆಗಂಬಡಿಸಿ)(ಕಡೆಗೆ+ಎಂದೊ)

ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಗಳೂ ಒಂದುಕಡೆ ಸೇರುತ್ತವೆ, ಚೆದುರುತ್ತವೆ, ಪುನಃ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಓಡಾಡಿ, ಗುಡುಗು, ಮಿಂಚುಗಳಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಆ ನಂತರ ಮೋಡವು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ ಸಂತಾಪ, ಭಯ ಮತ್ತು ಸಂಭ್ರಮಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡಿ(ಉಬ್ಬೆಗ) ಕೊನೆಗೆ ಆ ಮೋಡಗಳು ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತದೆ.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

The clouds gather together, scatter away and mass up again,
They run about thundering and launching lightening and melt off,
They harass and bring distress to the earth with overheat
And some day at last they shower rain – Marula Muniya

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)