ಜೀವನವೆ ಪರಮಗುರು ಮಿಕ್ಕಗುರುಗಳಿನೇನು (380)

ಜೀವನವೆ ಪರಮಗುರು, ಮಿಕ್ಕಗುರುಗಳಿನೇನು |
ಭಾವಸಂಸ್ಕಾರ ಜೀವಾನುಭವಗಳಿಗೆ ||
ನೋವು ನಲಿವುಗಳೊಲೆಯ ಸೆಕೆಯೆ ನಿನ್ನಾತ್ಮಕ್ಕೆ |
ಪಾವಕವಿಧಾನವೆಲೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೮೦)

(ಗುರುಗಳಿನ್+ಏನು)(ಜೀವ+ಅನುಭವಗಳಿಗೆ)(ನಲಿವುಗಳ+ಒಲೆಯ)(ನಿನ್ನ+ಆತ್ಮಕ್ಕೆ)(ವಿಧಾನ+ಎಲೊ)

ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಜೀವನವೇ ನಿನಗೆ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಗುರು. ನಿನಗಿನ್ಯಾವ ಗುರುಗಳೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ ಜೀವವು ಅನುಭವಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಖ ದುಃಖಗಳೆಂಬ ಒಲೆಯ ತಾಪ ಮತ್ತು ಧಗೆಗಳೇ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮಾಡುವ (ಪಾವಕ) ಉಪಾಯಗಳು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

When life is the Supreme Preceptor, why go after other teachers?
Life experiences sublimate and refine your emotions
The fireplace of joys and sorrows radiates heat
And purifies your soul – Marula Muniya || (380)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)